This keynote address was delivered at the Graduate Student Research Conference "Asia Pacific: Local Knowledge versus Western Theory," hosted by the Institute of Asian Research and the Centre for Japanese Research at the University of British Columbia, Canada, February 5–7, 2004.